ناشران صربستانی در نمایشگاه کتاب تهران

رئیس نمایشگاه بین‌المللی کتاب بلگراد همراه با چند ناشر و نویسنده مشهور صربستان در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران شرکت و فعالیت می‌کنند.

به گزارش آی‌فیلم، امسال به دعوت موسسه نمایشگاه‌های فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در صربستان، رئیس نمایشگاه کتاب بلگراد با  سه ناشر بزرگ و دو نویسنده مشهور صربستان و نیز سردبیر ضمیمه فرهنگی مهم‌ترین  روزنامه صربستان پولیتیکا در نمایشگاه کتاب تهران شرکت خواهند کرد. به علاوه صربستان برای نخستین‌بار در غرفه‌ای  در بخش خارجی نمایشگاه کتاب تهران آثارش را به نمایش خواهد گذاشت.

شخصیت‌های مهم  نشر از صربستان که در نمایشگاه کتاب حضور خواهند داشت عبارتند از:

دکتر زوران آوراموویچ، رئیس شورای نمایشگاه بین‌المللی کتاب بلگراد و مدیر کل مرکز ارزشیابی وسنجش وزارت آموزش کشور صربستان. وی استاد دانشگاه است و تاکنون بیش از ۲۰ کتاب و  ۱۰۰ مقاله علمی در مجلات مختلف چاپ کرده است.

ولادیسلاو  بایاتس، مدیر انتشارات جوپوتیکا و رمان‌نویس برجسته صرب. رمان‌های مشهور  او  به ۱۵ زبان  خارجی ترجمه و منتشر شده است. نشر تحت مدیریت او در طول ۲۴ سال فعالیت خود آثار نویسندگان مشهور خارجی زیادی را در زمینه‌هایی چون ادبیات معاصر،  هنر، تاریخ، باستان‌شناسی، روان‌شناسی و...   در صربستان منتشر کرده است.

دیان پاپیچ، رئیس انتشارات و کتابفروشی‌های سراسری لاگونا و همچنین رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان صربستان. وی موسس، مالک و مدیر یکی از بزرگترین انتشارات نه تنها صربستان بلکه منطقه بالکان است. در سال جاری نشر او در نمایشگاه کتاب لندن  جایزه  بهترین ناشر در جهان در زمینه انتشارات آثار  بزرگسالان را در میان ۱۷۰ ناشر سراسر جهان گرفت.

آنا اوتاشویچ، سردبیر ضمیمه  فرهنگی روزنامه دولتی مشهور و  پرطرفدار "پولیتیکا" در صربستان. او دارای کارشناسی ارشد سینما از دانشگاه پاریس است و سال‌هاست خبرنگار رسانه‌های دیداری و شنیداری  صربستان و اروپا بوده است.

یلنا تریوان، مدیرعامل بزرگ ترین نشر صربستان و منطقه بالکان به نام اسلوژبنو گلاسنیک. نشر اسلوژبنو گلاسنیک بیشتر آثار مهم علمی ادبی و فرهنگ‌ها و دانشنامه‌های صربستان را با گروه بزرگی از ویراستاران و نویسندگانی که در اختیار دارد منتشر کرده است.  

پتار آربوتینا که بیش از ۲۰۰  اثر (کتابشناسی، مقاله، داستان و نقد ادبی)  به چاپ رسانده و آثارش به بسیاری از زبان‌ها ترجمه شده است. به علاوه سردبیر تعداد زیادی از مجلات ادبی فرهنگی  و ویراستار بسیاری از فرهنگ‌ها و دانشنامه‌های صربستان بوده است.

قرار است ناشران و نویسندگان صربستان در مدتی که در نمایشگاه کتاب تهران حضور دارند (۱۲ تا ۱۷ اردیبهشت) با معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و رئیس نمایشگاه کتاب تهران، رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران و چند ناشر معتبر ایران دیدار  و تفاهم‌نامه‌هایی را برای همکاری‌های متقابل امضا کنند. به علاوه حق چاپ برخی از کتاب های خود را به ناشران ایرانی واگذار و حق چاپ و  ترجمه برخی از کتاب‌های فارسی را خریداری کنند. آنها همچنین قرار است چندین سخنرانی و گفت‌وگو درباره ادبیات و نشر صربستان در نمایشگاه کتاب تهران  داشته باشند. 

ه خ/ا.ا